5 00:02:11,660 --> 00:02:13,030 Gitmek! 7 00:03:35,210 --> 00:03:36,660 Kesmek! 8 00:03:37,990 --> 00:03:39,849 Havuzun ışıkları neden açık? 9 00:03:39,849 --> 00:03:42,420 Bunlar araba farları. 10 00:03:42,420 --> 00:03:44,680 Hey, Sanat ekibi! 11 00:03:44,680 --> 00:03:46,720 Sanat ekibi! 12 00:03:46,720 --> 00:03:47,719 Evet. 13 00:03:47,719 --> 00:03:49,270 Sen sanat adamı mısın? 14 00:03:49,270 --> 00:03:53,770 - Evet. Daha önce tanışmıştık. - İyi. Git su altı ışığını kontrol et 15 00:03:53,770 --> 00:03:56,749 bu sürekli açılıp kapanıyor. 16 00:03:56,749 --> 00:04:00,300 Çabuk düzeltin. Bu gece bitirmeliyim. Yarın havuzu kapatacaklar. 17 00:04:00,300 --> 00:04:01,590 Peki. 18 00:04:14,960 --> 00:04:18,520 Day, işte Lucky. 19 00:04:18,520 --> 00:04:19,950 Bebeğim. 20 00:04:20,460 --> 00:04:23,450 Dalmak istiyorum, yapabilir miyim? 21 00:04:23,450 --> 00:04:24,539 Yaramaz kız. 22 00:04:24,539 --> 00:04:27,199 Sadece bir kez lütfen. 23 00:04:27,199 --> 00:04:29,310 Lütfen, lütfen, lütfen. 24 00:04:29,310 --> 00:04:31,510 Hayır, yapamazsın. 25 00:04:53,180 --> 00:04:55,420 İşte buradasın. 26 00:04:56,150 --> 00:04:57,179 Yorgun musun? 27 00:04:57,179 --> 00:05:00,210 Üzgünüm, seni hiçbir yere götürmedim. 28 00:05:00,830 --> 00:05:03,740 Sorun değil, anlıyorum. 29 00:05:21,420 --> 00:05:22,880 Kötü çocuk. 30 00:05:29,740 --> 00:05:31,530 Yakalanacağımızdan mı endişeleniyorsun? 31 00:05:33,410 --> 00:05:35,030 Şanslı burada. 32 00:05:38,940 --> 00:05:40,880 Senin için bir şeyim var. 33 00:05:45,210 --> 00:05:47,170 Doğum günün kutlu olsun. 34 00:05:51,820 --> 00:05:53,450 Bu para israfıdır. 35 00:05:54,290 --> 00:05:56,970 Çok tatlı, sen huysuzsun. 36 00:05:56,970 --> 00:05:58,280 Burada. 37 00:06:02,140 --> 00:06:03,580 Çok tatlı değil mi? 38 00:06:05,640 --> 00:06:07,350 Hoşuna gitmedi mi? 39 00:06:08,830 --> 00:06:10,760 Bebeğe isim verdiniz mi? 40 00:06:12,820 --> 00:06:14,790 Haydi, 41 00:06:14,790 --> 00:06:16,469 bunu söyleme. 42 00:06:16,469 --> 00:06:18,969 Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum. 43 00:06:18,969 --> 00:06:21,970 Hamile değilim. Bu kadar ciddi olma. 44 00:06:29,360 --> 00:06:31,250 Şanslı. 45 00:06:31,250 --> 00:06:33,160 Lucky, dışarı çık. 46 00:06:36,400 --> 00:06:38,380 - Mayom. - Mayom. 47 00:06:42,770 --> 00:06:43,780 Hey. 48 00:06:43,780 --> 00:06:47,929 Eğer sessiz kalsaydın, ateşli bir atış görecektin. Az önce kaçırdın. 49 00:06:47,929 --> 00:06:50,420 Merhaba Day. 50 00:06:50,420 --> 00:06:53,540 Müdür köpeğinizi arıyor. 51 00:06:53,540 --> 00:06:55,670 Sete git. 52 00:06:55,670 --> 00:06:56,810 Geliyorum. 53 00:06:56,810 --> 00:06:58,170 Hey. 54 00:06:58,170 --> 00:07:02,960 Sette çalışıyorsunuz ve ekstra para için köpeğinizi getiriyorsunuz. 55 00:07:02,960 --> 00:07:05,260 Düğün için mi para biriktiriyorsun? 56 00:07:07,140 --> 00:07:10,039 Gün. Aynen böyle devam. 57 00:07:15,620 --> 00:07:16,519 - Kardeş. - Evet. 58 00:07:16,519 --> 00:07:20,520 Size GO komutunu verdiğinde, köpeğin üzerinden atlamasını ve kamera çerçevesinin üzerinden geçmesini sağlarsınız. 59 00:07:20,520 --> 00:07:21,719 Peki? 60 00:07:21,719 --> 00:07:23,550 - Duyuyor musun Lucky? - Tamam aşkım? 61 00:07:23,550 --> 00:07:25,849 - Beni gururlandır. - Provaya mı ihtiyacınız var? 62 00:07:25,849 --> 00:07:28,419 Hayır, onu kendim eğittim. 63 00:07:28,419 --> 00:07:31,369 Hadi. Hazır ol. Ses, hazır mısın? 64 00:07:31,369 --> 00:07:33,220 Evet. 65 00:07:57,920 --> 00:08:00,310 Bırakın köpeğiyle oynamayı bitirsin. 66 00:08:00,310 --> 00:08:02,520 Daha sonra çekime başlıyoruz 67 00:08:02,520 --> 00:08:04,010 O hazır. 68 00:08:04,970 --> 00:08:07,230 Bu son kesim. 69 00:08:07,230 --> 00:08:09,050 Aksiyon! 70 00:08:22,010 --> 00:08:25,659 1, 2, 3... Kapandı! 71 00:08:31,780 --> 00:08:41,030 72 00:09:14,360 --> 00:09:16,170 Şanslı. 73 00:09:16,170 --> 00:09:18,710 Lucky, buraya gel. Buraya gel. Gelmek. 74 00:09:18,710 --> 00:09:21,410 Hadi çabuk. 75 00:09:23,140 --> 00:09:25,010 Hadi Şanslı. 76 00:09:25,010 --> 00:09:26,840 Topu getir. 77 00:09:43,250 --> 00:09:47,349 78 00:10:29,180 --> 00:10:33,210 Lanet olsun, Day! Her yere bir şeyler bırakıyorsun. 79 00:10:40,630 --> 00:10:44,870 Çok rahat, değil mi? 80 00:10:44,870 --> 00:10:46,670 Tekrar ayağa kalkın. 81 00:10:46,670 --> 00:10:49,040 Suyu az önce boşalttım, gel. 82 00:10:55,350 --> 00:10:57,389 Onu neden zincirledin? 83 00:10:57,389 --> 00:10:59,599 Seni zincirlemediğim için şanslısın. 84 00:10:59,599 --> 00:11:04,230 Koşup suya düşebilirdi. 85 00:11:05,140 --> 00:11:07,240 Day, insülin iğnen. 86 00:11:07,240 --> 00:11:11,250 Onları güvenli bir yerde saklasan iyi olur. 87 00:11:25,620 --> 00:11:27,180 88 00:11:31,830 --> 00:11:33,820 Geri dönmeyeceksin, değil mi? 89 00:11:35,230 --> 00:11:37,300 Tabii ki değil. 90 00:11:37,300 --> 00:11:38,719 Üç ay sonra görüşürüz. 91 00:11:38,719 --> 00:11:43,809 Benim için her şeyi temizle ve ihtiyacın olmayan her şeyi burada bırak. 92 00:11:43,809 --> 00:11:45,100 Bu havuz artık kullanılmamaktadır. 93 00:11:45,100 --> 00:11:47,390 İşten erken çıktığım için bana 300 dolar rüşvet ver. 94 00:11:47,390 --> 00:11:49,679 Uçuşumu kaçıracağım. 95 00:11:49,679 --> 00:11:51,169 O zaman bana pizza sipariş et. 96 00:11:51,169 --> 00:11:52,920 Hadi. 97 00:11:54,170 --> 00:11:55,970 Pizza ister misin? 98 00:11:57,140 --> 00:11:59,680 -Pizza! - Hey. 99 00:11:59,680 --> 00:12:03,269 Gitmeliyim. Nepal bekliyor. 100 00:12:04,020 --> 00:12:06,070 İyi şanslar dostum. 101 00:12:09,370 --> 00:12:11,900 102 00:13:19,600 --> 00:13:21,520 Çok saçma. 103 00:14:09,390 --> 00:14:13,419 Sakin ol Şanslı. Her şey yoluna girecek. 104 00:14:13,419 --> 00:14:15,190 Her şey yoluna girecek. 105 00:14:24,350 --> 00:14:26,520 Her şey yoluna girecek. 106 00:15:49,750 --> 00:15:52,320 Yardım! 107 00:15:54,270 --> 00:15:56,520 Yardım! 108 00:15:58,470 --> 00:16:00,779 Yardım! 109 00:16:00,779 --> 00:16:03,570 Yardım! 110 00:16:09,360 --> 00:16:11,320 111 00:16:11,320 --> 00:16:12,860 112 00:16:59,170 --> 00:17:01,510 Kalk, Şanslı. Yukarı! 113 00:18:48,700 --> 00:18:51,610 Pizza teslimatı! 114 00:19:01,330 --> 00:19:03,670 - Merhaba? - Merhaba. MERHABA. 115 00:19:03,670 --> 00:19:04,679 Naber? 116 00:19:04,679 --> 00:19:07,970 Burada kimseyi görmüyorum. 117 00:19:12,850 --> 00:19:16,170 Sadece bir köpek var. 118 00:19:24,520 --> 00:19:28,970 Az önce aradım. Burada kimse yok. 119 00:19:33,470 --> 00:19:34,840 Tamam aşkım. 120 00:19:34,840 --> 00:19:36,330 Evet. 121 00:19:53,640 --> 00:19:55,470 Yardım. 122 00:19:55,470 --> 00:19:57,099 Yardım! 123 00:19:57,099 --> 00:19:58,639 Beni duyabilen var mı? 124 00:19:58,639 --> 00:20:00,060 Yardım! 125 00:20:01,640 --> 00:20:03,710 Yardım! 126 00:20:10,250 --> 00:20:12,220 Yardım! 127 00:21:44,680 --> 00:21:47,240 Atlama Koy! 128 00:22:29,320 --> 00:22:31,350 Yardım! 129 00:22:32,070 --> 00:22:33,810 Yardım! 130 00:22:35,130 --> 00:22:36,770 Yardım! 131 00:22:38,890 --> 00:22:43,750 Yardım! Kimse yardım etsin! Yardım! 132 00:23:37,420 --> 00:23:39,260 Beni duyabiliyor musun Koy? 133 00:23:47,320 --> 00:23:49,420 Hiçbir şey daha kötü olamaz. 134 00:24:22,390 --> 00:24:25,380 Haydi, havlamaya devam et. 135 00:24:26,680 --> 00:24:28,600 Kendinizi faydalı kılın. 136 00:24:35,560 --> 00:24:37,519 Şanslı. Kapa çeneni. 137 00:24:37,519 --> 00:24:39,330 Şanslı, sessiz. 138 00:24:46,260 --> 00:24:47,849 Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. 139 00:24:47,849 --> 00:24:48,849 Şanslı. 140 00:24:48,849 --> 00:24:49,820 Bırak gitsin Şanslı. 141 00:24:49,820 --> 00:24:50,919 Havlama. Bırak gitsin. 142 00:24:50,919 --> 00:24:53,590 Hayır. Hayır. Şanslı. 143 00:25:34,230 --> 00:25:36,849 Şanslı. Seni aptal köpek. 144 00:25:36,849 --> 00:25:39,050 Az önce ne yaptığını biliyor musun? 145 00:25:53,340 --> 00:25:57,130 146 00:26:36,410 --> 00:26:38,260 Korkma Koy. 147 00:26:39,600 --> 00:26:41,070 Her şey yoluna girecek. 148 00:26:42,890 --> 00:26:44,800 Birisi bize yardıma gelecek. 149 00:28:06,430 --> 00:28:09,020 Lucky, kapa çeneni. 150 00:28:09,020 --> 00:28:10,170 Kapa çeneni. 151 00:32:08,309 --> 00:32:11,270 Koy, sabırlı ol. 152 00:32:22,470 --> 00:32:24,050 Piç! 153 00:32:51,070 --> 00:32:53,629 Yardım! 154 00:32:53,629 --> 00:32:55,929 Beni duyan var mı? 155 00:32:55,929 --> 00:32:57,960 Bana yardım et! 156 00:33:01,220 --> 00:33:03,170 Yardım! 157 00:34:12,620 --> 00:34:14,670 Yanıyorsun. 158 00:35:46,020 --> 00:35:48,520 Yardım! 159 00:35:48,520 --> 00:35:50,600 Yardım! 160 00:35:53,060 --> 00:35:54,940 Yardım edin lütfen! 161 00:35:54,940 --> 00:35:56,370 Yardım! 162 00:36:01,020 --> 00:36:03,280 Yardım! 163 00:36:03,280 --> 00:36:04,669 Beni duyan var mı? 164 00:36:04,669 --> 00:36:06,120 Yardım! 165 00:36:43,780 --> 00:36:45,260 Gün. 166 00:36:48,130 --> 00:36:49,420 Koy. 167 00:36:49,420 --> 00:36:50,900 Koy. 168 00:36:53,770 --> 00:36:55,040 Koy. 169 00:37:00,290 --> 00:37:01,800 Buradayım. 170 00:37:05,930 --> 00:37:07,650 İyi misin? 171 00:37:14,330 --> 00:37:16,440 Ne oldu? 172 00:37:22,980 --> 00:37:25,180 Bir yüzme havuzunda mahsur kaldık. 173 00:37:32,520 --> 00:37:34,670 Peki bu nedir? 174 00:37:37,600 --> 00:37:39,519 Bebeği senden çıkaracağını sanıyordum. 175 00:37:39,519 --> 00:37:41,090 Kim… 176 00:37:41,750 --> 00:37:43,880 Bebeği kim çıkaracaktı? 177 00:37:49,600 --> 00:37:52,969 Kafam çok karışık. Senin gibi birini nasıl seçebildi? 178 00:37:52,969 --> 00:37:54,450 Yakışıklıyım. 179 00:37:55,070 --> 00:37:57,019 Ona hakaret ediyorsun. 180 00:37:57,019 --> 00:37:58,139 Ben ciddiyim. 181 00:37:58,139 --> 00:38:01,020 Onun peşinde olan zengin adamlara karşı neyim var? 182 00:38:01,670 --> 00:38:02,560 Şey... 183 00:38:02,560 --> 00:38:06,590 Cidden, hamile olduğunu duydum. 184 00:38:08,100 --> 00:38:09,770 Ona kürtaj yaptırmasını söylerdim. 185 00:38:10,270 --> 00:38:12,850 Bunu duysaydı ne hissederdi? 186 00:38:13,560 --> 00:38:14,789 Onu destekleyemem. 187 00:38:14,789 --> 00:38:16,719 Bebek zorluklarla büyüyecek. 188 00:38:16,719 --> 00:38:18,469 Kaç gecedir uyumuyorum? 189 00:38:18,469 --> 00:38:20,219 Nasıl baba olabilirim? 190 00:38:20,219 --> 00:38:22,370 Biraz bencil değil misin? 191 00:38:22,890 --> 00:38:24,920 Hamile değil. 192 00:38:24,920 --> 00:38:26,960 Ya öyleyse? 193 00:38:26,960 --> 00:38:29,470 Kürtaj yasa dışıdır. 194 00:38:29,470 --> 00:38:31,070 Yapma. 195 00:38:31,070 --> 00:38:32,490 Bu aynı zamanda bir günahtır. 196 00:38:39,850 --> 00:38:41,380 Bebeğim… 197 00:38:43,700 --> 00:38:45,110 Gün. 198 00:38:47,770 --> 00:38:49,920 Biliyor muydun? 199 00:40:13,380 --> 00:40:16,110 Vazgeçme. 200 00:40:17,180 --> 00:40:18,980 gün, 201 00:40:18,980 --> 00:40:21,980 bana ve bebeğe yardım edebilirsin. 202 00:40:21,980 --> 00:40:23,630 Bunu biliyorum. 203 00:40:30,380 --> 00:40:31,980 Nasılsın? 204 00:40:35,460 --> 00:40:37,170 Aç. 205 00:40:40,600 --> 00:40:42,750 Zavallı Şanslı. 206 00:40:43,810 --> 00:40:45,940 O da bizim gibi aç. 207 00:40:57,760 --> 00:40:59,580 Şanslı. 208 00:41:01,420 --> 00:41:02,970 Şanslı. 209 00:41:02,970 --> 00:41:04,429 Ağzını aç. 210 00:41:04,429 --> 00:41:05,469 Aç şunu. 211 00:41:05,469 --> 00:41:07,539 Ağzını aç. Şanslı. 212 00:41:07,539 --> 00:41:08,799 Hadi. 213 00:41:08,799 --> 00:41:09,910 Aç şunu. 214 00:41:09,910 --> 00:41:11,750 Bizimle paylaşın. 215 00:41:15,020 --> 00:41:16,750 Sen… 216 00:41:16,750 --> 00:41:19,320 Orospu çocuğu! 217 00:41:19,320 --> 00:41:22,040 Sen nankörsün. 218 00:41:22,820 --> 00:41:26,219 Oraya vardığımızda sen evin dışında kalacaksın! 219 00:41:26,219 --> 00:41:28,670 Bizim yatağımızda uyumayı aklından bile geçirme. 220 00:41:41,790 --> 00:41:43,059 Ye. 221 00:41:43,059 --> 00:41:44,770 Hala taze. 222 00:41:49,640 --> 00:41:51,380 Ve sen? 223 00:41:52,380 --> 00:41:54,040 Aç değilim. 224 00:41:55,660 --> 00:41:58,830 Nasıl olsa sönecek. 225 00:41:59,710 --> 00:42:02,730 Bebek babasının yemek yemesini isterdi. 226 00:42:15,670 --> 00:42:16,929 Seni seviyorum Koy. 227 00:42:16,929 --> 00:42:17,969 Yalancı. 228 00:42:17,969 --> 00:42:21,810 Beni pizza yemeye bile götüremiyorsun. 229 00:42:21,810 --> 00:42:23,520 Çalışmam gerekiyor. 230 00:42:23,520 --> 00:42:26,930 Her zaman işle ilgili. 231 00:42:27,570 --> 00:42:29,610 Lütfen bana yalvarın 232 00:42:39,060 --> 00:42:41,020 Neden ağlıyorsun? 233 00:42:48,220 --> 00:42:51,320 Şimdi pizzamı yiyorum, Day. 234 00:42:53,270 --> 00:42:55,340 Daha fazla sipariş vermek ister misiniz? 235 00:43:05,320 --> 00:43:07,750 236 00:43:07,750 --> 00:43:09,380 Şanslı! 237 00:44:19,070 --> 00:44:22,460 238 00:44:49,250 --> 00:44:50,570 Gün. 239 00:44:52,910 --> 00:44:54,670 Gün. 240 00:44:57,100 --> 00:44:59,030 Gün. 241 00:45:05,020 --> 00:45:06,740 Gün. 242 00:45:11,000 --> 00:45:12,540 Gün. 243 00:45:13,310 --> 00:45:14,920 Gün. 244 00:45:15,780 --> 00:45:17,380 Gün. 245 00:45:18,310 --> 00:45:19,930 Gün. 246 00:45:30,650 --> 00:45:32,570 Sıcaktan dolayı yoruldum. 247 00:45:35,840 --> 00:45:37,310 Hey, 248 00:45:38,260 --> 00:45:40,550 sana bir şey yaptı mı? 249 00:45:45,040 --> 00:45:47,190 Bu bir "o" değil. 250 00:45:51,370 --> 00:45:53,470 Dişi bir timsah mı? 251 00:46:22,720 --> 00:46:26,830 252 00:47:49,030 --> 00:47:50,510 Haydi. Hadi. 253 00:48:18,970 --> 00:48:21,510 Bunu daha önce yaptın mı? 254 00:48:22,040 --> 00:48:23,900 Evde, 255 00:48:23,900 --> 00:48:25,349 Kibritim yoktu. 256 00:48:25,349 --> 00:48:26,679 Çakmak yok. 257 00:48:26,679 --> 00:48:28,610 Ocak yok. 258 00:48:28,610 --> 00:48:30,320 Bir mağarada yaşadım. 259 00:48:30,830 --> 00:48:32,900 Yangını bu şekilde başlattım. 260 00:48:32,900 --> 00:48:34,620 Eğlenceli. 261 00:48:34,620 --> 00:48:36,630 Yani doğru değil. 262 00:48:36,630 --> 00:48:38,760 Castaway'den izlemiştim. 263 00:48:50,620 --> 00:48:52,360 Boşver. 264 00:48:54,280 --> 00:48:56,360 Yemek zorundasın. 265 00:49:01,640 --> 00:49:03,440 Paylaşalım. 266 00:49:18,900 --> 00:49:21,130 Burada daha fazla kalamayız. 267 00:49:22,460 --> 00:49:24,400 Bir çıkış yolu bulmalıyım. 268 00:49:34,900 --> 00:49:37,340 Gün... biraz daha yüksek. 269 00:49:52,950 --> 00:49:54,480 Gün. 270 00:49:56,390 --> 00:49:58,710 Gün. Yapamam! 271 00:50:00,470 --> 00:50:01,869 Tamam aşkım. 272 00:50:01,869 --> 00:50:04,730 Tamam Koy. Sorun değil. 273 00:50:07,410 --> 00:50:09,010 Aşağı in. 274 00:50:13,120 --> 00:50:16,370 Bu yoldan asla çıkamayacağız. 275 00:50:16,370 --> 00:50:18,690 Timsahı havaya bırakmalıyız. 276 00:50:21,600 --> 00:50:24,140 Ve tünele giriyorsunuz. 277 00:50:24,140 --> 00:50:26,520 Saklanabileceğin bir yer olacak. 278 00:50:27,220 --> 00:50:28,970 Eğer etrafta değilsem… 279 00:50:30,070 --> 00:50:32,160 mutlaka peşinden gelecektir. 280 00:50:34,760 --> 00:50:36,160 Koy. 281 00:50:38,310 --> 00:50:39,880 İnatçı olmayın. 282 00:50:45,990 --> 00:50:48,230 Bebek gitti. 283 00:50:49,640 --> 00:50:51,530 Orada düşmüş olabilir. 284 00:50:57,160 --> 00:50:58,630 Hey. 285 00:51:00,160 --> 00:51:02,750 Çıkarmadın değil mi? 286 00:51:23,080 --> 00:51:24,510 Gün. 287 00:51:24,510 --> 00:51:25,940 Ne? 288 00:51:30,900 --> 00:51:32,520 Gün. 289 00:51:34,060 --> 00:51:36,980 Asla kürtaj yaptırmamı istemezsin, değil mi? 290 00:51:46,770 --> 00:51:48,580 Üzgünüm. 291 00:52:03,120 --> 00:52:04,700 Gün. 292 00:52:04,700 --> 00:52:06,240 Koy. 293 00:52:12,940 --> 00:52:15,559 - Hadi. - Gün! 294 00:52:16,570 --> 00:52:18,860 Neden? 295 00:52:18,860 --> 00:52:20,590 Neden? 296 00:52:24,430 --> 00:52:25,970 Neden? 297 00:52:26,810 --> 00:52:28,470 Neden? 298 00:52:30,640 --> 00:52:33,570 Neden bu kadar zalimsin? 299 00:52:38,090 --> 00:52:39,920 Bir düşün. 300 00:52:41,920 --> 00:52:43,900 Bebek doğarsa 301 00:52:44,620 --> 00:52:47,010 ve ben hala böyleyim... 302 00:52:48,200 --> 00:52:50,760 ne kadar hayal kırıklığı olurdu... 303 00:52:51,440 --> 00:52:54,010 babasının bu kadar çok mücadele ettiğini mi? 304 00:52:56,070 --> 00:52:58,360 Öyle değil Day. 305 00:52:58,360 --> 00:53:00,150 Bu doğru değil. 306 00:53:00,750 --> 00:53:04,030 Etrafına bak Day. 307 00:53:04,890 --> 00:53:09,470 Bundan nasıl daha kötü olabilirsin? 308 00:53:15,180 --> 00:53:17,360 Beni dinle. 309 00:53:18,180 --> 00:53:22,430 Bebeğin gurur duyacağı bir şey istiyorsun, 310 00:53:22,430 --> 00:53:25,410 bunu şimdi yapmalısın. 311 00:53:26,750 --> 00:53:28,970 Orada yap. 312 00:53:28,970 --> 00:53:31,880 Bunu başarmak zorundasın! 313 00:53:42,320 --> 00:53:46,050 314 00:53:57,530 --> 00:53:59,300 Müzik kutusu mu? 315 00:54:00,620 --> 00:54:01,849 Merhaba... 316 00:54:01,849 --> 00:54:04,590 Sen önden git, ben arkanda olacağım. Acele etmek. 317 00:55:14,620 --> 00:55:16,580 İyi misin? 318 00:55:22,600 --> 00:55:24,110 Gün. 319 00:55:28,870 --> 00:55:31,790 Kaç gündür insülin iğnenizi yaptırmadınız? 320 00:55:35,740 --> 00:55:36,719 Sayımı kaybettim. 321 00:55:36,719 --> 00:55:38,880 İyi olmalısın. 322 00:55:41,690 --> 00:55:43,400 Ben... 323 00:55:43,400 --> 00:55:45,240 Hatırlıyorum… 324 00:55:47,140 --> 00:55:49,170 Orada bir atış var. 325 00:57:19,580 --> 00:57:23,120 326 00:57:32,660 --> 00:57:34,290 Bebeğim. 327 00:57:38,170 --> 00:57:39,710 Bebeğim. 328 00:57:44,000 --> 00:57:45,670 Bebeğim. 329 00:57:48,010 --> 00:57:49,720 Bebeğimiz… 330 00:57:50,440 --> 00:57:52,020 Gün. 331 00:57:52,700 --> 00:57:54,320 Bebek. 332 00:57:58,530 --> 00:57:59,970 Bebek. 333 00:58:07,140 --> 00:58:08,650 Bebek. 334 00:58:09,890 --> 00:58:10,640 Bebek. 335 00:58:10,640 --> 00:58:12,710 - Gün. - Bebek. 336 00:58:15,510 --> 00:58:16,519 Lanet olsun, Day! 337 00:58:16,519 --> 00:58:19,340 Her yere bir şeyler bırakıyorsunuz! 338 00:58:23,720 --> 00:58:25,269 Ben iyiyim. 339 00:58:25,269 --> 00:58:26,900 Koy. 340 00:58:32,300 --> 00:58:34,150 Ben iyiyim. 341 00:58:47,460 --> 00:58:50,070 Sen nasıl bir bağımlısın. 342 00:59:36,620 --> 00:59:38,630 Yardım! 343 00:59:40,180 --> 00:59:43,530 Yardım! Burada mahsur kaldık! 344 00:59:57,310 --> 00:59:58,559 Koy. 345 00:59:58,559 --> 01:00:01,549 Beni burada bekle. Bir çıkış yolu olmalı. 346 01:00:02,180 --> 01:00:04,379 Buraya gel. Koy. Koy. 347 01:00:04,379 --> 01:00:05,900 Gün. 348 01:00:08,770 --> 01:00:10,939 - Gün. - Merhaba. 349 01:00:11,720 --> 01:00:13,279 Deliği bu namluyla kapatın. 350 01:00:13,279 --> 01:00:15,159 Yani hiçbir şey geçemez. 351 01:00:15,159 --> 01:00:17,290 Burası daha güvenli. 352 01:00:33,600 --> 01:00:35,610 Yardım! 353 01:00:40,770 --> 01:00:42,760 Sadece bir çocuk oyuncağı mı? 354 01:00:49,180 --> 01:00:51,330 Yardım! 355 01:00:52,650 --> 01:00:55,070 Yardım! 356 01:00:55,070 --> 01:00:56,349 Beni duyan var mı? 357 01:00:56,349 --> 01:00:58,570 Yardım! 358 01:01:05,360 --> 01:01:08,140 Yardım eden var mı? 359 01:01:08,140 --> 01:01:10,830 Beni duyan var mı? 360 01:01:12,710 --> 01:01:14,990 Yardım! 361 01:04:15,380 --> 01:04:16,840 Gitmek! 362 01:04:17,420 --> 01:04:18,970 Gitmek! 363 01:05:28,910 --> 01:05:30,420 Gün. 364 01:05:32,630 --> 01:05:34,190 Gün. 365 01:05:35,370 --> 01:05:37,110 Gün. 366 01:05:42,640 --> 01:05:44,150 Koy. 367 01:06:39,630 --> 01:06:41,830 Koy, benimle kal. 368 01:06:41,830 --> 01:06:46,650 Ben... tünelin diğer ucuna gideceğim. 369 01:06:48,250 --> 01:06:50,820 Bakalım beni nereye götürecek. 370 01:06:53,020 --> 01:06:55,190 Beni burada bekle Koy. 371 01:09:12,690 --> 01:09:17,770 HAYIR! 372 01:09:27,960 --> 01:09:31,170 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 373 01:10:24,600 --> 01:10:29,310 374 01:10:43,970 --> 01:10:45,489 Sana söylemiştim. 375 01:10:45,489 --> 01:10:46,989 Yeter artık eve git. 376 01:10:46,989 --> 01:10:48,570 Yağmur yağıyor. 377 01:10:48,570 --> 01:10:49,679 Bakmak. 378 01:10:49,679 --> 01:10:52,909 Hadi ama burada bir yerde olmalı. 379 01:10:52,909 --> 01:10:55,580 Motosikletim çalınır mı? 380 01:10:56,840 --> 01:10:58,430 Hey. 381 01:10:58,430 --> 01:11:00,619 Bu da ne? Ürkütücü görünüyor. 382 01:11:00,619 --> 01:11:03,429 İşte planörümüz. 383 01:11:03,429 --> 01:11:05,069 Sen git onu al. 384 01:11:05,069 --> 01:11:07,919 Hey. Hadi birlikte gidelim. 385 01:11:07,919 --> 01:11:09,690 Nasıl? 386 01:11:11,490 --> 01:11:13,190 Atlamalı mıyız? 387 01:11:14,860 --> 01:11:16,670 Bakmak. 388 01:11:32,600 --> 01:11:33,429 Çok derin. 389 01:11:33,429 --> 01:11:35,579 Şimdi bekleyemez misin? Dahi. 390 01:11:35,579 --> 01:11:37,170 Hadi. 391 01:11:38,600 --> 01:11:40,460 Al onu. 392 01:11:46,820 --> 01:11:48,559 Burada biri mi öldü? 393 01:11:48,559 --> 01:11:51,739 Ne oluyor be? Hadi gidelim. Yağmur yağacak. 394 01:11:51,739 --> 01:11:53,529 Bunu kim yaptı? 395 01:11:53,529 --> 01:11:56,610 Ticari bir üretim olabilir. 396 01:11:56,610 --> 01:12:00,049 Bizim işimiz değil. Hadi gidelim. Zamanımızı boşa harcamayın. 397 01:12:00,049 --> 01:12:01,770 Hadi. 398 01:12:01,770 --> 01:12:04,769 Onu bırakmış olmalılar. Sırılsıklam sırılsıklam. 399 01:12:04,769 --> 01:12:07,389 Sorunun ne? 400 01:12:07,389 --> 01:12:08,970 Hadi. 401 01:12:14,970 --> 01:12:18,210 - Hazır mısın? - Bekle. 402 01:12:18,210 --> 01:12:20,549 - Hazır mısın? - Evet. 403 01:12:24,770 --> 01:12:26,380 Adım nerede? 404 01:12:27,410 --> 01:12:29,309 Sıkı tutun. Bırak yukarı çıkayım. 405 01:12:29,309 --> 01:12:33,030 Hey, salak! Düşebilirim. 406 01:12:33,030 --> 01:12:33,999 Şimdi yukarı çıkıyorum. 407 01:12:33,999 --> 01:12:35,600 - Hazır mısın? - Bekle. 408 01:12:56,010 --> 01:12:57,330 Yardım… 409 01:12:58,530 --> 01:13:00,370 Yardım et. 410 01:13:00,370 --> 01:13:02,170 Bize yardım edin… 411 01:15:34,530 --> 01:15:36,570 Gün. 412 01:17:47,570 --> 01:17:48,779 Hayır. Şanslı! 413 01:17:48,779 --> 01:17:50,610 HAYIR! 414 01:20:46,380 --> 01:20:48,670 Koy, Koy! 417 01:23:35,350 --> 01:23:39,039 Uyanmak! Uyan, Koy! 418 01:23:41,600 --> 01:23:43,180 Koy. 419 01:23:44,470 --> 01:23:49,010 Koy, beni duyabiliyor musun? Uyan, Koy. Uyanmak. 420 01:23:52,300 --> 01:23:55,719 Sana geri döndüm. Beni duyuyor musun Koy? 421 01:23:57,430 --> 01:24:00,249 Uyan, Koy! Uyanmak! 422 01:24:00,249 --> 01:24:02,500 Uyanmak! Beni duyabiliyor musun? 423 01:24:02,500 --> 01:24:05,179 Hey! Uyanmak! 424 01:24:10,240 --> 01:24:11,620 Uyan… 425 01:24:12,600 --> 01:24:14,110 Uyan. 426 01:24:18,950 --> 01:24:26,000 Zamanlama ve Altyazılar: The Pool Club Ekibi @ Viki.com 427 01:24:30,260 --> 01:24:33,720 Koy. 428 01:24:45,510 --> 01:24:47,230 Koy. 429 01:24:47,230 --> 01:24:48,910 Hey! 430 01:24:51,690 --> 01:24:53,190 Koy. 431 01:24:59,350 --> 01:25:00,700 Koy. 432 01:25:00,700 --> 01:25:02,130 Gün. 433 01:25:04,640 --> 01:25:06,870 Buraya gel. 434 01:25:15,030 --> 01:25:20,040 Kanal Yöneticimize teşekkür ederiz: fanofchinesedramas 435 01:25:20,040 --> 01:25:25,030 Baş Editörümüz Cerejacult'a teşekkür ederiz. 436 01:25:25,030 --> 01:25:30,160 CS'mize teşekkür ederiz: a_hauth_238 437 01:25:30,160 --> 01:25:35,030 Segmenterlerimize teşekkür ederiz: ölümcül kedi yavrusu | padmalayağ | apatty69 | suçlu 438 01:25:37,000 --> 01:25:42,010 Viki.com'da The Pool'u izlediğiniz için teşekkür ederiz. 439 01:25:44,600 --> 01:25:48,930 ♫ Lütfen elini bana geri ver ♫ 440 01:25:48,930 --> 01:25:53,580 ♫ Korkma, gözlerini açma ♫ 441 01:25:53,580 --> 01:25:57,810 ♫ Tüm arzuları serbest bırak ♫ 442 01:25:57,810 --> 01:26:01,500 ♫ Gökyüzü kalbim kadar korkutucu değil ♫ 443 01:26:01,500 --> 01:26:05,580 ♫ Geçmeyi reddettiği duvarda ♫ 444 01:26:05,580 --> 01:26:10,360 ♫ Geçmişe işkence yapıldı ve onu açmayı reddetti ♫ 445 01:26:10,360 --> 01:26:12,620 ♫ Baştan başladı ♫ 446 01:26:12,620 --> 01:26:16,240 ♫ Kalbin içine böyle tuğlalar inşa et ♫ 447 01:26:16,240 --> 01:26:20,610 ♫ Ama hâlâ aşkının ortaya çıktığını görüyorum ♫ 448 01:26:20,610 --> 01:26:25,400 ♫ Duvarın diğer tarafında ışık daha güzel biliyorsun ♫ 449 01:26:25,400 --> 01:26:29,090 ♫ Ve bugün seni karşıya geçireceğim ♫ 450 01:26:29,090 --> 01:26:31,260 ♫ Elimi tut ♫ 451 01:26:31,260 --> 01:26:36,660 ♫ Havada yükseğe zıpla ♫ 452 01:26:37,670 --> 01:26:40,900 ♫ Zıpla ♫ 453 01:26:40,900 --> 01:26:46,200 ♫ Gözlerini kör eden geçmiş ♫ 454 01:26:46,200 --> 01:26:51,630 ♫ Ne olacağına bakma ♫ 455 01:26:51,630 --> 01:26:55,450 ♫ Bırakamaz mısın? ♫ 456 01:26:55,450 --> 01:26:58,070 ♫ Gücünü kaybedersen yere düş ♫ 457 01:26:58,070 --> 01:27:05,050 ♫ Ellerim seni çekmeye devam edecek ♫ 458 01:27:12,470 --> 01:27:16,800 ♫ Yarın dün gibi olmamalı ♫ 459 01:27:16,800 --> 01:27:21,060 ♫ Eğer ikimiz istersek ♫ 460 01:27:21,060 --> 01:27:25,410 ♫ Geçmişi değiştirin, mucizelere güvenin ♫ 461 01:27:25,410 --> 01:27:29,290 ♫ Gelecekte kendimizi seçme fırsatımız olacak ♫ 462 01:27:29,290 --> 01:27:33,440 ♫ Geçmeyi reddettiği duvarda ♫ 463 01:27:33,440 --> 01:27:38,270 ♫ Geçmişe işkence yapıldı ve onu açmayı reddetti ♫ 464 01:27:38,270 --> 01:27:41,900 ♫ Ama bugün seni tek başıma karşıya geçireceğim ♫ 465 01:27:41,900 --> 01:27:44,110 ♫ Elimi tut ♫ 466 01:27:44,110 --> 01:27:49,370 ♫ Havada yükseğe zıpla ♫ 467 01:27:50,540 --> 01:27:53,750 ♫ Zıpla ♫ 468 01:27:53,750 --> 01:27:59,080 ♫ Gözlerini kör eden geçmiş ♫ 469 01:27:59,080 --> 01:28:04,450 ♫ Ne olacağına bakma ♫ 470 01:28:04,450 --> 01:28:08,170 ♫ Bırakamaz mısın? ♫ 471 01:28:08,170 --> 01:28:10,890 ♫ Gücünü kaybedersen yere düş ♫ 472 01:28:10,890 --> 01:28:17,480 ♫ Ellerim seni çekmeye devam edecek ♫ 473 01:28:33,320 --> 01:28:35,550 ♫ Elimi tut ♫ 474 01:28:35,550 --> 01:28:41,030 ♫ Havada yükseğe zıpla ♫ 475 01:28:42,000 --> 01:28:45,160 ♫ Zıpla ♫ 476 01:28:45,160 --> 01:28:50,590 ♫ Gözlerini kör eden geçmiş ♫ 477 01:28:50,590 --> 01:28:55,950 ♫ Ne olacağına bakma ♫ 478 01:28:55,950 --> 01:28:59,650 ♫ Bırakamaz mısın? ♫ 479 01:28:59,650 --> 01:29:02,330 ♫ Gücünü kaybedersen yere düş ♫ 480 01:29:02,330 --> 01:29:08,190 ♫ Ellerim seni çekmeye devam edecek ♫ 481 01:29:08,190 --> 01:29:12,890 ♫ El ele, el ele ♫ 482 01:29:12,890 --> 01:29:16,760 ♫ Bırakamaz mısın? ♫ 483 01:29:16,760 --> 01:29:19,410 ♫ Gücünü kaybedersen yere düş ♫ 484 01:29:19,410 --> 01:29:26,470 ♫ Aşk seni koruyacak ♫